Cập nhật lần cuối: 26 tháng 6 năm 2024
Bổ sung quyền riêng tư này cho người dùng Trung Quốc (“Bổ sung”) này áp dụng cho bạn ngoài Chính sách quyền riêng tư của Airbnb, nếu bạn cư trú tại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, vì mục đích của Khoản bổ sung này không bao gồm Đặc khu hành chính Hồng Kông, Đặc khu hành chính Ma Cao và Đài Loan (“Trung Quốc”). Vui lòng đọc kỹ Phụ lục này. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc muốn liên hệ với nhân viên bảo vệ dữ liệu của chúng tôi, bạn có thể liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ cnprivacy@airbnb.com.
Bổ sung này chứa thông tin quan trọng bao gồm (i) kiểm soát viên thông tin cá nhân của bạn; (ii) thông tin bổ sung về thông tin cá nhân mà chúng tôi xử lý nếu bạn cư trú tại Trung Quốc, đặc biệt là thông tin cá nhân nhạy cảm của bạn; (iii) cơ sở pháp lý để xử lý thông tin cá nhân của bạn; (iv) tiết lộ cụ thể về việc tích hợp các dịch vụ của bên thứ ba (ví dụ: SDK của bên thứ ba); (v) cách chúng tôi lưu trữ và bảo vệ thông tin cá nhân của bạn; và (vi) quyền của bạn.
Trong trường hợp Phần bổ sung này đề cập đến "Airbnb", "chúng tôi" hoặc "của chúng tôi", "của chúng tôi" đề cập đến công ty Airbnb chịu trách nhiệm về thông tin của bạn ("Kiểm soát viên") như được nêu dưới đây.
HOẠT ĐỘNG CỦA BẠN TRÊN NỀN TẢNG AIRBNB | KIỂM SOÁT VIÊN CỦA BẠN | ĐỊA CHỈ LIÊN HỆ |
Dịch vụ thanh toán cho tất cả các hoạt động. | Airbnb Payments UK Ltd. | 280 Bishopsgate, London, EC2M 4RB Vương quốc Anh |
Đặt phòng hoặc cung cấp một số khách sạn hoặc chỗ ở truyền thống nhất định, nơi Airbnb Travel, LLC được xác định trong quy trình thanh toán hoặc nhà/phòng cho thuê. | Airbnb Travel, LLC | 888 Brannan Street, San Francisco, CA 94103 Hoa Kỳ |
Đặt phòng hoặc cung cấp chỗ ở tại Hoa Kỳ cho thời gian ở từ 28 đêm trở lên, nơi Airbnb Stays, Inc. được xác định trong quy trình trả phòng hoặc nhà/phòng cho thuê. | Airbnb Stays, Inc. | 888 Brannan Street, San Francisco, CA 94103 Hoa Kỳ |
Đặt phòng hoặc cung cấp chỗ ở mà Luxury Retreats International ULC được xác định trong quy trình trả phòng hoặc nhà/phòng cho thuê hoặc bề mặt sản phẩm khác. | Luxury Retreats International ULC | 5530 St. Patrick Street, Suite 2210, Montreal, Quebec, H4E 1A8 Canada |
Tất cả các hoạt động khác | Airbnb Singapore Private Limited | 158 Cecil Street, #14-01, Singapore 069545 |
Nếu bạn thay đổi quốc gia cư trú, Kiểm soát viên và/hoặc Kiểm soát viên thanh toán sẽ được xác định theo quốc gia cư trú mới của bạn, kể từ ngày quốc gia cư trú của bạn thay đổi. Để đạt được mục đích này, Kiểm soát viên và/hoặc Kiểm soát viên thanh toán đã thu thập thông tin cá nhân của bạn sẽ cần phải chuyển thông tin cá nhân đó cho Kiểm soát viên và/hoặc Kiểm soát viên thanh toán hiện hành mới. Kiểm soát viên mới và/hoặc Kiểm soát viên thanh toán sẽ tiếp tục xử lý thông tin cá nhân của bạn như được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư của Airbnb và các trang về quyền riêng tư bổ sung khác nếu có.
Để liên hệ với Kiểm soát viên, Kiểm soát viên thanh toán hoặc Nhân viên bảo vệ dữ liệu của Airbnb, hãy nhấp vào đây.
Airbnb có thể truy cập và xử lý thông tin cá nhân nhạy cảm về bạn theo luật hiện hành và sẽ có được sự đồng ý rõ ràng và được thông báo trước khi truy cập và xử lý khi được yêu cầu. Ví dụ:
Trừ khi được luật hiện hành yêu cầu hoặc cho phép, hoặc cần cung cấp Nền tảng và dịch vụ Airbnb, bạn có toàn quyền quyết định có cung cấp cho chúng tôi thông tin cá nhân nhạy cảm về bạn hay không.
Chúng tôi thu thập và sử dụng thông tin cá nhân của bạn khi nhận được sự đồng ý của bạn. Bạn có thể chọn cấp cho chúng tôi quyền thiết bị có thể cho phép chúng tôi thu thập thông tin cá nhân của bạn để cung cấp dịch vụ của chúng tôi hoặc cải thiện trải nghiệm của bạn trên Nền tảng Airbnb. Bạn có thể tắt các quyền này bằng cách thay đổi cài đặt quyền riêng tư trên thiết bị của mình. Xem danh sách quyền hạn thiết bị mà chúng tôi có thể yêu cầu.
Trong một số trường hợp, chúng tôi cũng có thể xử lý thông tin cá nhân của bạn mà không cần sự đồng ý của bạn, trong phạm vi được luật pháp hiện hành yêu cầu và/hoặc cho phép:
Kiểm soát viên thanh toán cần thu thập các thông tin cần thiết sau đây để thực hiện hợp đồng với bạn và tuân thủ luật hiện hành (chẳng hạn như quy định chống rửa tiền). Nếu không có dịch vụ này, bạn sẽ không thể sử dụng Dịch vụ thanh toán.
5.1.1 Thông tin thanh toán. Khi bạn sử dụng Dịch vụ thanh toán, Kiểm soát viên thanh toán yêu cầu một số thông tin tài chính nhất định (chẳng hạn như tài khoản ngân hàng hoặc thông tin thẻ tín dụng của bạn) để xử lý thanh toán và tuân thủ luật hiện hành.
5.1.2 Xác minh danh tính và thông tin khác. Kiểm soát viên thanh toán có thể yêu cầu thông tin xác minh danh tính (chẳng hạn như hình ảnh giấy tờ tùy thân do chính phủ cấp, hộ chiếu, thẻ căn cước công dân, mã số thuế hoặc giấy phép lái xe) hoặc thông tin xác thực khác (chẳng hạn như ngày sinh, địa chỉ, địa chỉ email hoặc số điện thoại) và các thông tin khác để xác minh danh tính, cung cấp Dịch vụ thanh toán cho bạn và tuân thủ luật hiện hành.
Chúng tôi có thể sử dụng thông tin cá nhân như một phần của Dịch vụ thanh toán để:
Kiểm soát viên thanh toán xử lý thông tin cá nhân này vì lợi ích hợp pháp của họ trong việc cải thiện Dịch vụ thanh toán và trải nghiệm của người dùng với nó, và khi cần thiết để thực hiện đầy đủ hợp đồng với bạn và tuân thủ luật hiện hành.
Xử lý dựa trên lợi ích hợp pháp. Nếu Airbnb Payments UK Ltd. là Kiểm soát viên thanh toán để Airbnb xử lý dựa trên lợi ích hợp pháp, bạn có thể yêu cầu Airbnb không xử lý thông tin cá nhân của bạn bằng cách cung cấp lý do cụ thể cho hoàn cảnh của bạn. Nếu bạn phản đối việc xử lý như vậy, Airbnb sẽ xem xét sự phản đối của bạn và sẽ không còn xử lý thông tin cá nhân của bạn cho các mục đích này trừ khi chúng tôi có cơ sở hợp pháp bắt buộc để xử lý như vậy, hoặc nếu không thì việc xử lý đó là bắt buộc đối với việc thiết lập, thực hiện hoặc bảo vệ các khiếu nại pháp lý. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn kết quả đánh giá của chúng tôi. Bạn có thể thực hiện quyền phản đối việc xử lý đó bằng cách gửi email cho chúng tôi về cnprivacy@airbnb.com.
Các bộ phận của Dịch vụ Airbnb có thể liên kết với các dịch vụ của bên thứ ba, không thuộc sở hữu hoặc kiểm soát của Airbnb, bao gồm Bộ công cụ phát triển phần mềm của bên thứ ba (“SDK”) hoặc Giao diện lập trình ứng dụng (“API”). Một số người trong số họ có thể yêu cầu một số thông tin cá nhân của bạn cung cấp dịch vụ của họ như vị trí của bạn (chẳng hạn như Amap, xem tại đây để biết điều khoản dịch vụ và chính sách quyền riêng tư của Amap) hoặc thông tin thiết bị (chẳng hạn như IMEI và Android ID). Việc sử dụng dịch vụ của họ phải tuân theo điều khoản dịch vụ và chính sách quyền riêng tư tương ứng của họ. Chúng tôi có thể thực hiện kiểm tra kỹ thuật, kiểm tra và kiểm tra hành vi đối với các bên thứ ba đó tùy từng thời điểm và yêu cầu họ cam kết tuân thủ các luật, quy định và thỏa thuận hiện hành với chúng tôi.
Dưới đây là danh sách các SDK và dịch vụ của bên thứ ba mà chúng tôi liên kết.
Chúng tôi chỉ lưu giữ thông tin cá nhân của bạn trong thời gian cần thiết để thực hiện các mục đích xử lý, trừ khi luật hiện hành yêu cầu thời gian lưu giữ dài hơn. Thông tin cá nhân của bạn sẽ bị xóa hoặc ẩn danh sau thời gian lưu giữ. Theo luật hiện hành, thời gian lưu giữ sẽ phụ thuộc vào các tiêu chí sau, tùy theo thời gian dài nhất:
Chúng tôi sử dụng nhiều công nghệ và quy trình bảo mật, chẳng hạn như tường lửa, mã hóa, khử nhận dạng và kiểm soát truy cập, để ngăn chặn mất mát, sử dụng sai mục đích, truy cập trái phép hoặc tiết lộ thông tin cá nhân. Chúng tôi cũng thực hiện các biện pháp hành chính như chỉ định các phòng ban hoặc người chuyên trách để bảo vệ tính bảo mật thông tin cá nhân của bạn, phân loại thông tin cá nhân, tiến hành đánh giá tác động đến quyền riêng tư và tổ chức đào tạo cho nhân viên của chúng tôi, để bảo vệ thông tin cá nhân.
Chỉ cho phép đăng ký tài khoản trên Nền tảng Airbnb đối với những người từ 18 tuổi trở lên. Vui lòng thông báo cho chúng tôi ngay lập tức nếu bạn biết về những người dưới 18 tuổi sử dụng nền tảng. Nếu chúng tôi nhận thấy rằng thông tin cá nhân của trẻ vị thành niên đã được cung cấp, chúng tôi sẽ cố gắng xóa thông tin cá nhân có liên quan hoặc, trong trường hợp cần thiết theo yêu cầu của luật hiện hành, hãy tìm kiếm sự đồng ý của phụ huynh trong thời gian sớm nhất.
Bạn có các quyền như được quy định trong Chính sách quyền riêng tư và tuân theo các luật hiện hành sau:
Xóa tài khoản. Bạn có thể xóa tài khoản Airbnb của mình trực tiếp từ ứng dụng di động của chúng tôi. Sau khi đăng nhập vào tài khoản Airbnb, bạn có thể vào trang hồ sơ, nhấp vào “Quyền riêng tư và chia sẻ” và “xóa tài khoản của bạn” để xóa tài khoản của bạn. Khi xóa tài khoản, chúng tôi cũng sẽ xóa thông tin cá nhân của bạn trừ khi có yêu cầu khác của luật hiện hành để giữ lại dữ liệu đó. Nhấp vào đây để tìm hiểu thêm về các yêu cầu và quy trình xóa tài khoản cụ thể.
Rút lại sự đồng ý của bạn: Nếu chúng tôi đang xử lý thông tin cá nhân của bạn dựa trên sự đồng ý của bạn, bạn có thể rút lại sự đồng ý của mình bất kỳ lúc nào bằng cách thay đổi cài đặt tài khoản của bạn hoặc bằng cách gửi thông báo cho Airbnb nêu rõ bạn đang rút lại sự đồng ý nào. Xin lưu ý rằng việc rút lại sự đồng ý của bạn không ảnh hưởng đến tính hợp pháp của bất kỳ hoạt động xử lý nào dựa trên sự đồng ý đó trước khi rút lại. Cụ thể, trong phạm vi được yêu cầu bởi luật pháp và quy định hiện hành, bạn có thể rút lại sự đồng ý của mình đối với việc thu thập và xử lý thông tin cá nhân của mình bằng các phương thức sau:
Hạn chế xử lý. Bạn có quyền hạn chế cách chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân của bạn, đặc biệt là trong đó (i) bạn phản đối tính chính xác của thông tin cá nhân của mình, (ii) việc xử lý là bất hợp pháp và bạn phản đối việc xóa thông tin cá nhân của mình, (iii) chúng tôi không còn cần thông tin cá nhân của bạn cho mục đích xử lý, nhưng bạn yêu cầu thông tin cá nhân để thiết lập, thực hiện hoặc bảo vệ các khiếu nại pháp lý hoặc (iv) bạn đã phản đối việc xử lý và chờ xác minh liệu các căn cứ hợp pháp của Airbnb có ghi đè thông tin của bạn hay không.
Phản đối việc xử lý. Bạn có quyền phản đối việc xử lý thông tin cá nhân của mình dựa trên cơ sở cụ thể cho tình huống của bạn nếu việc xử lý đó là để tiếp thị trực tiếp hoặc nhằm mục đích dựa trên lợi ích hợp pháp hoặc lợi ích công cộng. Nếu bạn phản đối việc xử lý dựa trên lợi ích hợp pháp hoặc công cộng, chúng tôi sẽ không còn xử lý thông tin cá nhân của bạn cho các mục đích này trừ khi chúng tôi có căn cứ hợp pháp bắt buộc để xử lý đó hoặc nếu việc xử lý là bắt buộc khác đối với việc thiết lập, thực hiện hoặc bảo vệ các khiếu nại pháp lý.
Trong trường hợp thông tin cá nhân của bạn được xử lý cho mục đích tiếp thị trực tiếp, bạn có thể, bất kỳ lúc nào, yêu cầu Airbnb ngừng xử lý dữ liệu của bạn cho các mục đích tiếp thị trực tiếp này bằng cách gửi email đến opt-out@airbnb.com.
Khiếu nại về chỗ ở. Bạn có quyền khiếu nại về các hoạt động xử lý dữ liệu của chúng tôi bằng cách gửi khiếu nại cho Nhân viên bảo vệ dữ liệu của chúng tôi, phần “Nhận dạng của Kiểm soát viên” ở trên hoặc với cơ quan giám sát tại địa phương của bạn.
Quyền nhận lời giải thích. Bạn có thể yêu cầu chúng tôi giải thích các quy tắc về các hoạt động xử lý thông tin cá nhân của chúng tôi.
Để cung cấp dịch vụ nền tảng Airbnb và tạo điều kiện thuận lợi cho các hoạt động toàn cầu của chúng tôi, Airbnb và Airbnb Payments có thể chuyển, lưu trữ và xử lý thông tin của bạn trong tập đoàn các công ty, đối tác và nhà cung cấp dịch vụ có trụ sở tại Châu Âu, Châu Á Thái Bình Dương và Bắc và Nam Mỹ. Luật ở các quốc gia này có thể khác với luật áp dụng cho quốc gia cư trú của bạn. Trong một số trường hợp nhất định, tòa án, cơ quan thực thi pháp luật, cơ quan quản lý hoặc cơ quan an ninh ở các quốc gia khác này có thể có quyền truy cập thông tin cá nhân của bạn. Chúng tôi sẽ thực hiện các biện pháp theo luật bảo vệ dữ liệu hiện hành, chẳng hạn như các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn trong Airbnb hoặc với bên thứ ba có liên quan để bảo vệ dữ liệu cá nhân này.
Kiểm tra các phiên bản lịch sử của Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi tại đây.