Một số thông tin đã được dịch tự động. Hiển thị ngôn ngữ gốc

Nhà nghỉ dưỡng cho thuê tại Shibukawa

Tìm và đặt chỗ ở độc đáo trên Airbnb

Nhà nghỉ dưỡng cho thuê được xếp hạng cao nhất tại Shibukawa

Khách đồng ý: những chỗ ở này được đánh giá cao về vị trí, mức độ sạch sẽ và nhiều tiêu chí khác.

1/1 trang1/1
Được khách yêu thích
Biệt thự tại Minakami
Xếp hạng trung bình 4,97/5, 102 đánh giá

総ヒノキ造りの和モダン一棟貸し|みなかみの大空間ヴィラ|BBQ・温泉・アウトドア

Phòng khách rộng rãi với kết cấu hoàn toàn bằng gỗ bách và trần dốc. Tận hưởng thời gian lưu trú tại một biệt thự cho thuê riêng chất lượng cao do Sumitomo Forestry xây dựng, được bao quanh bởi ánh sáng tự nhiên và mùi gỗ. Kosya-an, một nhà trọ thư giãn, là một biệt thự cho thuê riêng được xây dựng hoàn toàn bằng gỗ bách và nằm ở Minakami-machi, tỉnh Gunma. Phòng khách rộng rãi, với trần nhà dốc, được tắm trong ánh sáng dịu nhẹ và được thiết kế như một không gian mở, nơi ngay cả những nhóm đông người cũng có thể thư giãn. Từ mùa xuân đến mùa hè là một kho tàng các hoạt động.Minakami cung cấp một loạt các hoạt động dưới nước, bao gồm chèo thuyền vượt thác, chèo thuyền xuống hẻm núi, chèo ván đứng và chèo thuyền độc mộc.Có rất nhiều lựa chọn tham quan, chẳng hạn như hái trái cây, đi bộ đường dài và cáp treo Tanigawa-dake, nên đây là nơi lý tưởng cho một chuyến đi theo nhóm dành cho những người yêu thích hoạt động ngoài trời. Ngoài ra, trên sân thượng còn có bếp nướng BBQ.Bạn có thể tận hưởng thời gian thư giãn trong khi hòa mình vào thiên nhiên. Tòa nhà được trang bị Wi-Fi tốc độ cao, điều hòa không khí ở tất cả các phòng, máy sấy khí và bếp đầy đủ tiện nghi, mang đến một môi trường thoải mái cho thời gian ở dài hạn và kết hợp du lịch và làm việc. Khu vực này có nhiều suối nước nóng nổi tiếng, như Yujuku Onsen và Sarugakyo Onsen, nên đây là nơi hoàn hảo để thư giãn sau các hoạt động của bạn. Tận hưởng một kỳ nghỉ sẽ giúp bạn phục hồi tinh thần và thể chất trong một khung cảnh tươi đẹp, tự nhiên.

Được khách yêu thích nhất
Nhà tại Agatsuma-gun
Xếp hạng trung bình 5/5, 12 đánh giá

ASAMA HIDEAWAY|Suối nước nóng chảy trực tiếp từ nguồn|Xông hơi|BBQ|Thuê toàn bộ nhà|Cách ga Karuizawa khoảng 30 phút đi xe

MỚI KHAI TRƯƠNG vào tháng 7 năm 2026!! ASAMA HIDEAWAY là một biệt thự ẩn dật sang trọng dành cho người lớn, nằm ở chân núi Asama, do kiến trúc sư Keisuke Kajitani thiết kế. Một vị trí đặc biệt được bao quanh bởi khu rừng xinh đẹp và tiếng suối róc rách. Khi bạn bước vào tòa nhà hiện đại với tông màu đen tự nhiên, bạn sẽ được chào đón bởi cảm giác thoáng đãng áp đảo do trần nhà cao mang lại và nội thất cao cấp. Điểm thu hút lớn nhất là khu vực spa hoàn toàn riêng tư nằm ngay cạnh con suối chảy qua khuôn viên. Bạn có thể tận hưởng khoảnh khắc thư giãn tối ưu cho cả thể chất và tinh thần trong "bồn tắm bán ngoài trời có nước suối chảy", nơi bạn có thể ngắm nhìn bề mặt đá tự nhiên năng động và màu xanh lá đậm trước mắt, cũng như trong "phòng xông hơi khô & bồn tắm nước" đích thực. Phòng khách ngoài trời sang trọng được trang bị bếp nướng BBQ và lò sưởi sinh học ethanol. Hãy tận hưởng không gian tinh tế dành cho người lớn, nơi bạn có thể thưởng thức BBQ giữa khung cảnh cây cối mới xanh tươi vào ban ngày, và được xoa dịu bởi ánh lửa nhấp nháy và tiếng suối chảy vào ban đêm. Mặc dù Kita-Karuizawa dễ dàng đến từ Tokyo, nhưng bạn vẫn có thể tận hưởng sự phong phú của thiên nhiên do núi Asama mang lại và sự yên tĩnh tuyệt đối, tách biệt khỏi sự ồn ào náo nhiệt của thành phố. Hãy trải nghiệm khoảng thời gian mà chỉ có ở đây mới có được, nơi tất cả năm giác quan của bạn sẽ được mài giũa.

Được khách yêu thích
Nhà tại Takayama, Agatsuma District
Xếp hạng trung bình 4,98/5, 43 đánh giá

[Tiếp cận thuận tiện đến suối nước nóng Ikaho, Shima, Minakami] Tận hưởng tầm nhìn tuyệt đẹp, BBQ, bạt nhún | Nhà một tầng cho thuê trên đồi

Cách Tokyo 2 giờ lái xe.Nằm trên một ngọn đồi nhìn ra Làng Takayama ở tỉnh Gunma, Penpen House, một bungalow cho thuê không có rào cản. Bạn có thể đến các khu vực Ikaho, Shima và Minakami Onsen trong vòng 30 phút đi xe hơi. Ngôi làng trên núi cao với bầu trời hướng về phía nam, núi non và đài quan sát thiên văn cũng nổi tiếng với bầu trời đầy sao trong trẻo. Thưởng thức BBQ thư giãn trong vườn, một tấm bạt lò xo lớn và phòng trẻ em với tầm nhìn tuyệt vời cả ngày lẫn đêm... Tôi hy vọng bạn sẽ được chữa lành bởi khung cảnh bình dị và làm sâu sắc thêm "sự gắn kết" của bạn với gia đình và bạn bè của bạn. ⚪Vườn với bạt nhún lò xo và bộ BBQ: được trang bị ô, bàn và ghế.Vào mùa hè, bạn cũng có thể sử dụng hồ bơi tại nhà! Không gian dành cho trẻ em⚪: Chúng tôi có đồ chơi để trẻ em không cảm thấy buồn chán.Ngoài ra, còn có một không gian như một căn cứ bí mật. Thiết kế ⚪không có rào cản: Không có bậc từ bãi đậu xe vào bên trong.Ngoại trừ nhà vệ sinh và lối vào, cửa rộng hơn 81 cm. ⚪Tất cả các phòng đều được trang bị hệ thống sưởi sàn: vào mùa đông, có nhà vệ sinh và phòng thay đồ. ⚪Phòng khách VÀ bếp rộng rãi: không gian cầu thang VÀ bếp trực tiếp.Ngoài ra còn có rất nhiều dụng cụ nấu ăn và bát đĩa. ⚪Bạn có thể đến các khu nghỉ dưỡng trượt tuyết khác nhau trong khoảng một giờ.

Được khách yêu thích
Nhà tại Kawaba
Xếp hạng trung bình 4,94/5, 102 đánh giá

Biệt thự cho thuê | Phù hợp cho 6 người, ngắm sao, BBQ, thời gian yên tĩnh trên núi

Nằm trong Làng Kawaba xinh đẹp ở tỉnh Gunma, "Kabetsuso Tamayura" là một nơi yên tĩnh được bao quanh bởi thiên nhiên trong tất cả các mùa.Nằm dưới chân khu nghỉ dưỡng trượt tuyết, nó có thể chứa tối đa 6 người khi thuê toàn bộ tòa nhà.Có một cơ sở suối nước nóng được đề xuất cách đó 1 phút đi bộ.Hoàn hảo cho gia đình hoặc bạn bè. Hãy tận hưởng thời gian thư giãn trong một không gian nơi bạn có thể nghe thấy âm thanh của nước.   ○ Phòng và tiện nghi Có 2 phòng kiểu Nhật và 1 phòng kiểu phương Tây. Ở tầng hai, có các trò chơi cờ bàn và bóng bàn mà cả trẻ em và người lớn đều có thể thưởng thức, vì vậy bạn có thể vui chơi trong nhà ngay cả vào một ngày mưa. Wifi có sẵn miễn phí. - Nhà bếp được trang bị đầy đủ đồ dùng, dụng cụ nấu ăn và các loại gia vị khác nhau - Bãi đỗ xe miễn phí Tiện nghi phòng tắm như khăn tắm, bộ kem đánh răng, v.v.  Các trò chơi cờ bàn khác nhau - Bàn bóng bàn [Về việc sử dụng BBQ] Phải đặt trước để sử dụng BBQ (có tính phí: 4.000 yên/kỳ lưu trú) ・Vui lòng thông báo trước cho chúng tôi qua tin nhắn nếu bạn muốn sử dụng. ・ Dịch vụ cho thuê bếp đốt lửa hiện đang bị tạm ngừng Nghiêm cấm đốt lửa Theo quy định của Đạo luật Phòng cháy chữa cháy, nghiêm cấm mang các thiết bị tạo lửa như bếp di động và bếp BBQ vào.Vui lòng chỉ nấu ăn trong nhà, trong bếp.

Được khách yêu thích nhất
Lều tại Takasaki
Xếp hạng trung bình 4,94/5, 647 đánh giá

Nhà trọ màu cỏ 草色の宿

Đó là một ngôi nhà cổ đích thực được làm bằng đất, gỗ và giấy. Một tòa nhà lịch sử được thành phố chứng nhận. 5 phút đi bộ đến Hodata Kofun Tumulus. Giới hạn một nhóm mỗi ngày, tính thêm phí cho 3 người. Giá là như nhau trong suốt cả năm, ngoại trừ các tuần sau đây.Tuần lễ Vàng, Obon, ngày nghỉ Tết. Chỉ có vòi sen và không có bồn tắm.Có điều hòa nhiệt độ. Một làn gió mát thổi từ cửa sổ phía Nam đến cửa sổ phía Bắc. Đi ra vườn với một khu vườn rau tự nhiên để cảm nhận bốn mùa và thư giãn. ☆Nội dung đã thanh toán Bữa sáng (bánh mì mới nướng, salad, v.v.) 300 yên.Vui lòng đặt hàng trước 6 giờ chiều ngày hôm trước. Lớp học thư pháp 1 giờ 1.000 yên. Lớp học cách đó 2 phút đi bộ. Dụng cụ BBQ (than củi, lưới nướng mới, cốc giấy, đĩa, v.v.) có giá 1.000 yên. Vui lòng chỉ mang theo đồ ăn. 3 xe đạp với giá 1.000 yên mỗi đêm. Nhận phòng sớm và trả phòng muộn là 500 yên/người/giờ (vui lòng liên hệ trước với chúng tôi) Cho phép một thú cưng với giá 3.000 yên mỗi đêm (chó nhỏ dưới 13 kg, được huấn luyện đi vệ sinh, không vào phòng ngủ) ☆Nội dung miễn phí Bãi đỗ xe, wifi, khăn tắm, bàn chải đánh răng, máy sấy tóc, máy giặt, Bếp được trang bị đầy đủ tiện nghi với nồi cơm điện, đĩa nóng, nồi đất, gia vị, v.v.

Được khách yêu thích
Nhà tại Kamikawa
Xếp hạng trung bình 4,97/5, 136 đánh giá

Vật liệu tự nhiên Heike Khu vui chơi cho chó BBQ Lửa trại Chơi nước Suối nước nóng Giảm giá lưu trú dài hạn

Đây là một ngôi nhà Heike vật liệu tự nhiên mở, nơi bạn có thể tận hưởng cây xanh của khu vườn từ mọi phòng. Trong vườn có tiệc nướng, lửa và hàng rào, vì vậy c*ó của bạn có thể ở lại tự do. Ngoài ra, khu vườn được thắp sáng vào ban đêm và rất đẹp. Thưởng thức nấu ăn trong căn bếp rộng rãi.(Trang bị đầy đủ dụng cụ nấu ăn, gia vị, đĩa) Ngoài ra còn có hai suối nước nóng tuyệt vời có thể đến trong 10 phút bằng ô tô và các bữa ăn trong cơ sở cũng rất phổ biến! (Vui lòng mang theo khăn tắm và bàn chải đánh răng) Truy cập vào Nagatoro, Chichibu và Ikaho Onsen cũng rất tốt🚗 Tôi khuyên bạn nên chơi trên con sông xinh đẹp gần đó vào mùa hè! Có nhiều đề xuất cho những viên ngọc ẩn, vì vậy vui lòng liên hệ với chúng tôi♪ * Có Wi-Fi tốc độ cao. * Chúng tôi sẽ gửi bản đồ chi tiết cho người đặt phòng Chợ đồ cổ lớn nhất của Kanto được tổ chức vào Chủ nhật ▪️hàng tuần... 3 phút đi bộ Chọn ▪️quả việt quất (tháng 7) Săn bắn ▪️màu cam (ngày 12 tháng 11) ▪️BBQ... cho thuê 5.000 yên (Nướng, lưới, than củi, bật lửa, chakkaman, găng tay, đĩa giấy, cốc giấy, đũa) ▪️Siêu thị, hàng thịt... 3 phút đi xe hơi Cho thuê hố ▪️lửa... 4.000 yên (có củi) * Có camera an ninh ở lối vào.

Chủ nhà siêu cấp
Biệt thự tại Showa, Tone District
Xếp hạng trung bình 4,93/5, 67 đánh giá

Thời gian thư giãn của bạn với agri & Mtn. | achangch.

achangch. là một trang trại cho thuê tư nhân gần với thiên nhiên và nông nghiệp Nhật Bản. Cách Tokyo khoảng hai tiếng rưỡi, có lối đi thuận tiện và được bao quanh bởi các ngọn núi và cánh đồng.Đây không phải là một ngôi nhà truyền thống có lịch sử lâu đời, nhưng bạn có thể trải nghiệm cuộc sống nông thôn Nhật Bản hiện đại. Ngoài ra, đây không phải là một địa danh nổi tiếng hay điểm đến du lịch gần đó, vì vậy chỉ có người Nhật bản địa phương xung quanh.Bạn có thể kết nối với chủ nhà để giúp bạn tạo ra một cộng đồng khiến bạn muốn quay lại. Cách bạn tận hưởng tùy thuộc vào khách của bạn. Sống động với bạn bè của bạn tại BBQ.Chỗ ở dài hạn ở khu vực nông thôn có khách du lịch vi mô.Thay đổi môi trường như một nhà nghỉ dưỡng cho thuê và làm việc chung sảng khoái. Thử thách canh tác theo mùa và đi dạo trong thiên nhiên.Tận hưởng việc khám phá các giá trị mới. * Nếu bạn sử dụng bếp nướng BBQ, v.v., vui lòng nhắn tin trước cho chúng tôi.Xác nhận Xem ảnh nhà/phòng cho thuê. * Vui lòng nhắn tin cho chúng tôi nếu bạn muốn có thực đơn trải nghiệm.Nó khác nhau tùy thuộc vào mùa.Cũng có những lúc chúng tôi không thể cho bạn xem.

Được khách yêu thích
Nhà tại Oazakitakaruizawa
Xếp hạng trung bình 5/5, 7 đánh giá

The Cabin by Deep Gorge|焚き火と陶器を楽しむ森の一棟貸し

Bếp sưởi đốt củi, sàn gỗ hướng ra khu rừng và lửa trại buổi tối. Deep Gorge The Cabin là một nhà trọ cho thuê riêng nằm trong khu rừng yên tĩnh của Kita-Karuizawa.Quây quần bên đống lửa, nấu nướng và dành thời gian thư giãn để không làm gì cả.Đây là một không gian nơi bạn có thể yên tĩnh trong rừng, cách xa một chút khỏi cuộc sống thường nhật. Có bếp củi, nhà bếp và phòng tắm riêng trong phòng, cũng như BBQ (phí bổ sung) và không gian sống ngoài trời trên sân hiên gỗ.Vào ban đêm, hãy ngắm lửa tại hố lửa trong vườn và tận hưởng khoảng thời gian yên bình như ở Kita-Karuizawa. Xưởng gốm của Deep Gorge cách đó khoảng 10 phút lái xe.Trong thời gian lưu trú, bạn thực sự có thể sử dụng đồ gốm được làm trong xưởng.Nếu muốn, bạn cũng có thể tham gia trải nghiệm làm gốm với mức giá được giảm cho khách. Nơi này cũng thuận tiện để tham quan và đi tour suối nước nóng theo hướng Karuizawa và Kusatsu Onsen.Tận hưởng chút lửa, gỗ và bình trong một cabin rừng mang chút hoài cổ và yên tĩnh, khác với The Lodge mới được xây dựng.

Được khách yêu thích
Biệt thự tại Minakami
Xếp hạng trung bình 5/5, 24 đánh giá

Tanigawa-dake View | Phòng xông hơi khô & BBQ | Cho phép mang theo thú cưng | Cách ga Minakami IC / ga tàu cao tốc Minakami Shinkansen 5 phút / 12 phút đi xe ô tô | Tối đa 6 người

Một biệt thự riêng có tầm nhìn ra Núi Phú Sĩ Tanigawa, biểu tượng của ●Minakami. Miễn phí ●BBQ & phòng xông hơi khô ●Thân thiện với thú cưng! ● Cách Minakami IC 5 phút bằng xe hơi và cách Ga Jomo-Kogen 5 phút ⚫Tận hưởng tầm nhìn tuyệt đẹp từ phòng khách, phòng ngủ, sân hiên gỗ, phòng tắm và mọi nơi khác. ●Suối nước nóng, hái trái cây, leo núi, đạp xe đạp và chèo thuyền bè. [Giới thiệu về cơ sở vật chất] - Ngủ tối đa 6 người - 4 giường đơn và 1 giường sofa (kích thước gấp đôi) - Nhà chính (80,14 mét vuông) + nhà phụ (10 mét vuông, sử dụng làm không gian nghỉ ngơi) + sân hiên gỗ.Diện tích sàn là 581 ㎡ - Cho phép 5 xe (miễn phí), được phép đốt pháo hoa trong chỗ đỗ xe Truy cập - Cách nút giao thông lập thể nổi 5 phút lái xe - Cách Ga Joetsu Shinkansen “Ga Kamimo Kogen” 10 phút đi ô tô (cách Ga Tokyo 65 phút đến Ga Kamimo Kogen, có một công ty cho thuê xe ô tô ở trước ga) Cơ sở lân cận - Siêu thị lớn cách đó 10 phút lái xe - 7-Eleven cách 4 phút đi xe hơi (12 phút đi bộ)

Chủ nhà siêu cấp
Nhà tại Maebashi
Xếp hạng trung bình 4,72/5, 43 đánh giá

(Thành phố Maebashi) Nhà riêng phù hợp cho người có nhu cầu đặc biệt | K-VILLAGE

Giảm giá đặc biệt cho nhà/phòng cho thuê mới! ※ ※ Đặt phòng cho trên 2 người chỉ có sẵn ※ ※ Nhà dành cho một gia đình hoàn toàn phù hợp với người có nhu cầu đặc biệt. Có một khu vườn với bầu không khí truyền thống của Nhật Bản và bạn hoàn toàn có thể tận hưởng một không gian thư giãn với bầu không khí Nhật Bản và một không gian thư giãn. Vì đây là một ngôi nhà dành cho một gia đình, trẻ em và các nhóm cũng được chào đón!Chỗ đỗ xe miễn phí cho 5 xe!! Có một cửa hàng tiện lợi trong vòng 2 phút lái xe.Có siêu thị trong vòng 5 phút. Bạn có thể thư giãn trong một ngôi nhà rộng rãi dành cho một gia đình. Sân golf ở ngay trước nhà bạn! Chúng tôi khuyên bạn nên thuê một chiếc xe hơi tại ga Maebashi nếu bạn không có xe hơi vì thuận tiện để di chuyển bằng mô hình đất và xe hơi. Chỗ ở không có bậc, mỗi phòng có một lan can và hai nhà vệ sinh không có rào chắn.

Được khách yêu thích
Nhà tại Karuizawa
Xếp hạng trung bình 4,95/5, 111 đánh giá

[Riverside House] Phòng xông hơi khô và lửa trại trong một biệt thự hướng ra sông ở Karuizawa

Chúng tôi đã cải tạo một biệt thự ven sông trong rừng Karuizawa. Vị trí tuyệt vời khoảng 2.500 ㎡! Cảm nhận cảm giác phi thường của khu vườn và ăn uống ngoài trời, nơi bạn có thể chạy xung quanh, phòng khách có ghế sofa lớn và lò sưởi. Phòng tắm cũng có thể được sử dụng trong bồn tắm có vòi phun JAXSON, phòng xông hơi khô lớn cho 4 người trong metos và vòi sen trong bồn tắm nước. Đây là một biệt thự cũ đã được cải tạo nằm trong một môi trường tự nhiên.Trước khi đặt phòng, vui lòng lưu ý trước rằng côn trùng có thể vào phòng trong thời gian bạn ở đây.Nếu bạn bị dị ứng quá mức với côn trùng, v.v., vui lòng tránh đặt phòng.

Được khách yêu thích
Biệt thự tại Tsumagoi
Xếp hạng trung bình 5/5, 56 đánh giá

AsamaMori : một biệt thự onsen riêng ở Kitakaruizawa

Asama Mori là một khu nghỉ dưỡng tư nhân nằm trong một khu nghỉ dưỡng độc quyền ở Kita-Karuizawa. Biệt thự của chúng tôi ẩn mình trong thiên nhiên phong phú thay đổi theo màu sắc đẹp của các mùa. Nước suối nước nóng tinh khiết có nguồn gốc trực tiếp từ Núi Asama mang tính biểu tượng gần đó. Nước giàu khoáng chất này được thiên nhiên ưu đãi với nhiều đặc tính chữa bệnh. Bạn có thể chọn nghỉ ngơi và thư giãn trong ngôi nhà rộng lớn thoải mái này hoặc khám phá khu vực này. Kita-Karuizawa có nhiều thứ để cung cấp và chỗ ở của chúng tôi là một nơi hoàn hảo để gọi là nhà.

Tiện nghi phổ biến đối với nhà nghỉ dưỡng cho thuê ở Shibukawa

Nhà nghỉ dưỡng cho thuê tuyệt vời khác ở Shibukawa

Nhà tại Shibukawa
Xếp hạng trung bình 5/5, 3 đánh giá

[Giá cho 2 người ~] Mở cửa mới vào năm 2026 / Thuê riêng toàn bộ nhà / Sân hiên rộng / Lý tưởng làm điểm khởi hành tham quan Ikaho, Kusatsu, v.v.

Được khách yêu thích nhất
Nhà nghỉ dưỡng tại Miyota
Xếp hạng trung bình 5/5, 25 đánh giá

Capsule House-K, một ngôi nhà hình con nhộng hoành tráng trong thiên nhiên do Kisho Kurokawa thiết kế

Được khách yêu thích nhất
Cabin tại Minakami
Xếp hạng trung bình 4,97/5, 30 đánh giá

Đầu tiên ở Nhật Bản! Một vườn táo nơi bạn có thể ở!Orchard Glamping Villa Harasawa "The Apple"

Được khách yêu thích
Nhà tại Maebashi
Xếp hạng trung bình 4,94/5, 78 đánh giá

MỚI! The Blue Roof House of Maebashi

Được khách yêu thích
Nhà tại Takayama, Agatsuma District
Xếp hạng trung bình 4,88/5, 8 đánh giá

ふらっと伊香保隠れ家ヴィラ|Xông hơi trần sao|Cung thiên văn tự nhiên|Tối đa 10 người|BBQ ngay cả khi trời mưa|Lửa trại・Pháo hoa

Được khách yêu thích nhất
Nhà tại Isesaki
Xếp hạng trung bình 5/5, 5 đánh giá

Nhà riêng 3 phòng ngủ ấm cúng/2 xe, Green House Isesaki

Chủ nhà siêu cấp
Nhà nghỉ thôn dã tại Minakami
Xếp hạng trung bình 4,88/5, 33 đánh giá

Vườn ngoài trời mới|谷川岳を望む天空の一棟貸し|BBQ・焚火・絶景を楽しむ

Được khách yêu thích
Căn hộ tại Shibukawa
Xếp hạng trung bình 4,88/5, 8 đánh giá

Trung tâm thành phố Shibukawa! Có rất nhiều siêu thị, cửa hàng tiện lợi và nhà hàng trong khoảng cách đi bộ! Khu vực lý tưởng cho chuyến công tác hoặc du lịch!