
Nơi nghỉ dưỡng cho thuê có máy giặt kiêm máy sấy tại Tỉnh Hyogo
Tìm và đặt chỗ ở cho thuê độc đáo có máy giặt và máy sấy trên Airbnb
Chỗ ở cho thuê có máy giặt và máy sấy được xếp hạng cao nhất tại Tỉnh Hyogo
Khách đều đồng ý rằng: những chỗ ở cho thuê có máy giặt và máy sấy này được đánh giá cao về vị trí, mức độ sạch sẽ và các tiêu chí khác.

Phòng Moon-View & Zen Garden|Osaka Machiya gần USJ
Một cửa hàng ong đã cải tạo một cửa hàng ở Osaka. Đó là một không gian nhỏ với sự yên tĩnh và thẩm mỹ độc đáo đối với người Nhật. Có một khu vườn Nhật Bản nhỏ trên ◾️tầng thượng, nơi bạn có thể dành thời gian yên tĩnh với những cây Nhật Bản xinh đẹp từ phòng trà trên tầng hai và ngắm mặt trăng của tòa tháp. Nó có các kỹ thuật kiến trúc truyền thống, chẳng hạn như cấu trúc ◾️gỗ, shoji shoji, đồ đạc xanh và sàn nướng. Khi bạn nhìn vào các chi tiết, bạn có thể trải nghiệm vẻ đẹp của nghề thủ công. ◾️Đối với khách, chúng tôi cũng chấp nhận các đặt chỗ trải nghiệm như Kintsugi và trà đạo.Bạn có thể mời một giáo viên đến nhà trọ và thưởng thức đồ thủ công truyền thống Nhật Bản và văn hóa truyền thống trong một không gian riêng tư.(* Cần có thời gian để chuẩn bị, vì vậy vui lòng liên hệ với chúng tôi ngay khi bạn muốn) Chúng tôi có thể cung cấp ■máy nướng bánh mì và nồi cơm điện.Vui lòng liên hệ trước với chúng tôi để chúng tôi có thể chuẩn bị nếu bạn cần. ■Không có TV. Nó gần trung tâm Osaka, nhưng lại yên tĩnh đến bất ngờ vào ban đêm. Hachino-ya là một căn nhà cho thuê riêng trong một khu dân cư yên tĩnh. Truy cập Cách Ga JR Bentencho 8 phút đi bộ Cách Ga tàu điện ngầm Bentencho 10 phút đi bộ Rất thuận tiện với việc tiếp cận Umeda, Namba, Shinsaibashi, USJ, Ga Osaka, Ga Tennoji, Ga Nara và Ga Kyoto.

Nhà thuyền Inne / Chỗ ở cho người lớn / Chỗ ở nhìn ra biển / Taxi nước / Phòng xông hơi / Truyền thống và hiện đại Nhật Bản / Tối đa 4 người
Ine, một thị trấn sống cùng biển Funaya Sakasu, một ngôi nhà thuyền truyền thống được cải tạo sang trọng, là một nơi ẩn náu mà người lớn có thể tận hưởng trong khi lắng nghe âm thanh của sóng biển. Một không gian hài hòa giữa sự quyến rũ của một nhà thuyền lịch sử với tiện nghi hiện đại, mang đến một kỳ nghỉ chất lượng cao được bao quanh bởi sự yên tĩnh và tầm nhìn ra biển. Từ hiên nhà ở tầng hai, bạn có thể tận hưởng một khoảng thời gian trọn vẹn nhìn ra những ngôi nhà thuyền và biển lặng của Vịnh Ine. Vào ban ngày, bạn có thể quên đi sự hối hả và nhộn nhịp của cuộc sống hàng ngày bằng cách dành thời gian được bao quanh bởi màu sắc biển và bầu trời yên tĩnh, và vào ban đêm, bạn có thể dành thời gian ngắm nhìn bầu trời đầy sao. Tận hưởng biển Ine và thời gian với những người thân yêu của bạn theo ý muốn. Bạn có thể đi taxi biển quanh Vịnh Ine ngay từ sân thượng. Tận hưởng một trải nghiệm đặc biệt mà chỉ có thể tận hưởng ở đây, nhìn ra cảnh quan thị trấn nhà thuyền từ phía biển. Ngoài ra, còn có một phòng xông hơi khô riêng cho hai người, nơi bạn có thể thư giãn tinh thần và cơ thể trong khi ngắm nhìn biển lặng. ※ Có các tính năng hấp dẫn như phòng xông hơi và lối đi thẳng ra biển từ sân thượng, nhưng rất nguy hiểm cho trẻ em nếu không có người trông coi. Chúng tôi khuyên chỉ người lớn ở lại.

ABURARI Chỉ cách sân bay Kansai 9 phút, một ngôi nhà dân cổ nổi tiếng với khu vườn Nhật Bản rêu phong (giá như nhau cho tối đa 3 người)
Cách Sân bay Kansai 9 phút đi tàu hoặc 5 phút đi bộ.Chúng tôi cho thuê tất cả các ngôi nhà (nhà cũ) của các thương gia truyền thống Nhật Bản.Oil là cái tên đã được truyền lại cho nhà chúng tôi qua nhiều thế hệ. Đó không chỉ là một nhà khách, mà chỉ dành cho gia đình và bạn bè, và tận hưởng một chuyến đi thư giãn đến Nhật Bản mà không phải lo lắng về các nhóm khác. Đây cũng là một nhà trọ phổ biến cho những người quan tâm đến văn hóa truyền thống Nhật Bản hoặc những người đam mê anime như Ganjing Blade và Naruto.Đó là một ngôi nhà cũ, nhưng mọi thứ đã được cải tạo để khách có thể có một thời gian lưu trú thoải mái. Nơi này có thể được sử dụng cho nhiều loại hình lưu trú, từ một người đến gia đình hoặc nhóm tối đa 10 người.(Giá sẽ không thay đổi cho tối đa 3 người) [Dịch vụ lưu trú tốt nhất không có trong các nhà khách khác] Không gian rộng rãi 12 tấm tatami và khu vườn Nhật Bản trải dài dọc theo thành là tinh hoa của kiến trúc truyền thống Nhật Bản.Hãy thư giãn trong khi ngắm khu vườn Nhật Bản giữa những tấm chiếu tatami rộng rãi. Phòng khách, đã được tu sửa, có thể đưa bạn trở lại 200 năm trước. [Đối với thời gian ở dài hạn] Bàn làm việc, ghế và bảng trắng được cung cấp.Nó cũng có thể được sử dụng làm không gian làm việc.Chúng tôi cũng cung cấp các gói giảm giá cho khách ở trên 28 ngày.

Cuộc sống nông thôn chậm rãi. Chỉ giới hạn một nhóm mỗi ngày. Một chuyến đi thư giãn giữa thiên nhiên. Miễn phí cho tối đa 4 trẻ em dưới 6 tuổi ngủ chung giường
Nông trại YuLuLu, nơi bạn có thể ngắm hoàng hôn và thiên nhiên từ sân thượng ở tầng 2. BBQ🍖 BGM🎶 GIƯỜNG💤 4 trẻ sơ sinh ngủ với cha mẹ miễn phí, 3 phòng ngủ, bãi đậu xe miễn phí Phù hợp với các gia đình và nhóm với các trò chơi bài, mạt chược, đèn ngủ rừng tre, đồ chơi bằng gỗ, bồn tắm trẻ em và ghế ngồi bồn cầu cho trẻ mới biết đi. Tận hưởng thời gian thư giãn. Tôi sẽ sẵn sàng liên lạc với bạn sau khi tôi đã giải thích Nội quy nhà.Hãy yên tâm. □ Đi lại bằng ô tô Cửa hàng tiện lợi 5 phút, suối nước nóng 10 phút. Nhận phòng: 4: 00 ~ 21: 00 Trả phòng lúc 10: 00 □ Các tùy chọn trả phí khác ◆ Nhận phòng sớm, trả phòng muộn, (2 giờ 5.000 yên, yêu cầu đặt phòng) ◆Vỉ nướng BBQ Phí vệ sinh thiết bị 3.000 yên * Đã bao gồm máy sưởi mùa đông (Mang theo thức ăn và đồ uống của riêng bạn) ◆ Bữa sáng để đánh thức bạn Bánh mì lên men chậm trong thời gian dài Yakiniku làm từ lúa mì trồng tại nhà Trái cây theo mùa, Người lớn: 1.500 JPY/người / Trẻ em (4–12 tuổi): 980 JPY * 4 người lớn - * Yêu cầu đặt phòng trước 7 ngày ◆ Chỉ mùa đông ◆ Đã bao gồm bữa sáng trong đặt phòng ◆ Giống lúa huyền thoại địa phương, Nikomaru 200 yên mỗi lần sử dụng Khuôn viên, cánh đồng, ngôi nhà 100 năm tuổi và gia súc được quản lý bởi gia đình chủ nhà.

1 tòa nhà cho thuê/bãi đỗ xe/ga Kobe 5 phút/đêm liên tiếp giảm giá/Sannomiya, gần lâu đài Himeji/nhà bếp đầy đủ/máy giặt/5 giường/không gian nghệ thuật lớn
"Khách sạn New High-Ok" Một tòa nhà linh tinh cũ nép mình ở góc thành phố, gần Ga Kobe.Có một không gian ở đó đã bị hủy hoại và không được sử dụng trong một thời gian dài. Thoạt nhìn, tôi cảm nhận được tiềm năng và con mắt của nơi tôi đã hoàn thành vai trò của mình, Nishimura, một "nhóm kiến trúc tái tạo nhà bỏ hoang" có trụ sở tại Kobe. "Khách sạn nghệ thuật để ở", mà họ tạo ra với khái niệm "cơ sở đô thị bí mật", được khai trương vào tháng 8 năm 2023. Tổng diện tích là 93 ㎡.Cải tạo toàn bộ tòa nhà 3 tầng. * Phần khách sạn ở tầng 3, tầng 3 và tầng thượng Do không gian sống trên tầng hai và cấu trúc phòng ngủ riêng biệt trên tầng ba, nó có thể được sử dụng rộng rãi cho các cặp đôi cũng như gia đình và nhóm. Nội thất sử dụng kết cấu của bê tông và không gian mở với trần nhà được kéo ra.Ngoại thất là một thiết kế phong cách không thể tưởng tượng để kích thích sự nhạy cảm của bạn. Ngoài ra còn có một nhà bếp trên đảo với một tấm ván lớn.Đây cũng là nơi tuyệt vời cho các sự kiện nhỏ. Đáng chú ý, không gian trên tầng thượng mở cần được lưu ý.Cà phê buổi sáng tuyệt vời nhìn ra sự hối hả và nhộn nhịp của thành phố là tốt nhất. Tận hưởng trải nghiệm đặc biệt tại Kobe tại một góc của thành phố.

Siêu ấn tượng!! Tầm nhìn ra biển 270° tại Misaki! West coast Awaji, thú cưng được phép mang theo
Biệt thự cho thuê này nằm trên mũi đất phía nam của Đảo Awaji.Đây là tầm nhìn siêu đại dương từ cửa sổ của mỗi phòng với tầm nhìn hướng ra biển.Vào những ngày nắng, bạn cũng có thể ngắm hoàng hôn quanh năm từ cửa sổ phòng khách và sàn gỗ.Tất nhiên, bầu trời đầy sao thật tuyệt vời.Bạn cũng có thể thưởng thức bánh mì mới nướng tại quán cà phê Misaki gần đó vào buổi sáng.Bạn cũng có thể ở cùng c*ó.Calico Resort Dog Run cũng nằm liền kề. ■Tiện nghi Khăn tắm Khăn mặt Bàn chải đánh răng dùng một lần Xà phòng tắm (Nhà thực vật học) Dầu gội đầu (Botanist Moist) Điều trị (Nhà thực vật học) Phạm vi ■tủ lạnh (Balmuda) Máy nướng bánh mì (Aladdin) Ấm đun nước điện (Delongi) Đĩa nóng (với BURUNO Grande size taco nướng và đĩa nồi) Nồi cơm điện Dao nhà bếp, thớt, chảo chiên nồi Dụng cụ nấu ăn chung, bát đĩa, cốc đũa Bộ thiết bị ■BBQ (bộ sưu tập 2970 yên tại địa phương) Bếp lớn (loại gas), kẹp phí vệ sinh Đĩa giấy dùng đũa quân sự Cốc nhựa ■ Phí chó: 2.200¥/con/đêm, thu tại chỗ; được phép mang theo nhiều con chó và chó cỡ lớn Có một thước đo 120 x 80 trong phòng khách và bạn có thể ngủ cùng nhau trong điều kiện. Miễn phí ngoại trừ phòng tắm và nhà vệ sinh.

Ar Villa Sanuki Tsuda [Setouchi Ocean Front Villa]
"Đặt lại khởi động lại tái sinh" Người dân nước ngoài đã gọi nó là "Biển Aegean của Nhật Bản". “Khung cảnh tuyệt vời của khu vực rộng lớn và không có gì tốt hơn là có thể ở bất cứ nơi nào trên thế giới.” Càng đẹp, biển nội địa Seto càng đẹp. Tám mươi tám mươi tám Shikoku Shikoku do Kobo Daishi Kukai mở. Shikoku là một nơi mà văn hóa hiếu khách được thể hiện trong "đồng xu" bao quanh nó. Bây giờ tôi nghe nói rằng nhiều người từ khắp nơi trên thế giới đang tìm kiếm mục đích của cuộc sống và sự chữa lành trái tim của họ. Thiên nhiên phong phú và văn hóa dịch vụ lưu trú.Và bầu không khí yên bình. Sức mạnh của "sự chữa lành" được tạo ra từ họ không thể thu hút mọi người. Những gì bạn có thể làm vì đó là nơi này.Bạn chỉ có thể thực hiện địa điểm này. Thư giãn và thư giãn. Tôi muốn cho bạn thời gian và không gian để dừng lại và lắng nghe tiếng nói bên trong của bạn. Chúng tôi hy vọng địa điểm này sẽ thực hiện bước tiếp theo cho những người ghé thăm.

3 phút đi bộ từ ga gần nhất/15 phút đi tàu đến USJ/Designer Minpaku/Lien de premier
Khả năng tiếp cận tuyệt vời đến các điểm tham quan du lịch và thành phố lớn của Osaka. Mất khoảng 10 phút đến USJ và 20 phút đến Umeda. Khả năng tiếp cận Osaka Expo cũng rất tuyệt vời. Ngoài ra, khoảng 70 phút từ ga gần nhất đến Sân bay Kansai. Nó có thể gần trung tâm Osaka. Bạn cũng có thể sử dụng taxi, tàu hỏa, xe buýt, v.v. một cách thuận tiện để đi lại. Đặc điểm của♦ cơ sở vật chất 3 phút đi bộ từ nhà ga gần nhất Một khu dân cư yên tĩnh. Các cửa hàng tiện lợi, siêu thị và nhà hàng cách đó 5 phút đi bộ Tất cả tòa nhà đều riêng tư - Lắp đặt máy giặt Miễn phí Wi - Fi Một nhà vệ sinh trên mỗi tầng Các tiện nghi khác nhau (nước, dầu gội đầu, dầu xả, xà phòng tắm, khăn tắm, dép đi trong nhà, bàn chải đánh răng, bộ bông, cạo râu) · Nhà bếp đầy đủ tiện nghi và dụng cụ nấu ăn Thuốc chống côn trùng (hiệu quả đối với rệp và ve)

Bờ biển hoàng hôn Awaji | Biệt thự phòng xông hơi khô riêng nhìn ra biển
Một biệt thự có phòng xông hơi khô hoàn toàn riêng tư nhìn ra biển, nằm trên bờ biển phía tây của Đảo Awaji, nhìn ra cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp trên Biển Harima-nada. Cách Kobe khoảng 45 phút bằng xe hơi, khu nghỉ dưỡng này mang đến trải nghiệm “Thiên nhiên cho phòng xông hơi” của SaunaIn với phòng xông hơi khô riêng có điều khiển nhiệt độ, bồn tắm nước đá lấy nước từ giếng tự nhiên và hồ bơi vô cực hòa quyện với khung cảnh biển. Biệt thự rộng khoảng 44 m² có thể ở tối đa 5 khách, nên rất lý tưởng cho các cặp đôi, gia đình, bạn bè và những người yêu thích phòng xông hơi khô đang tìm kiếm một nơi nghỉ dưỡng yên tĩnh bên bờ biển.

[Luxury Japanese Modern 1 House] USJ/Namba 10 phút đi tàu · 3 phút đi bộ từ ga gần nhất · Tối đa 13 người
[Mở cửa mới] Ga Chidoribashi 3 phút đi bộ Nhà ★rộng rãi, 100 m2, 2 tầng 3LDK Toàn bộ 3 phút đi bộ từ★ ga Chidoribashi. Tiếp cận các điểm du lịch ★lớn bằng tàu hỏa: USJ 15 phút, Namba 10 phút, Ga Osaka 12 phút, Ga Shin-Osaka 25 phút, Sân bay Kansai 45 phút, Kyoto 50 phút, Nara 50 phút, Kobe 45 phút Có nhiều siêu thị, cửa hàng tiện lợi, cửa hàng 100 yên, izakayas, nhà hàng và các nhà hàng khác trong★ khu phố, làm cho nó trở thành một vị trí rất thuận tiện. KOHAKU Villa hoàn hảo cho một kỳ nghỉ gia đình hoặc một nhóm bạn bè.

NP Núi Rokko KOBE Tuyệt vời cho gia đình hoặc bạn bè.
Bạn đã chán cảnh đông đúc chưa? Đã đến lúc nghỉ ngơi và nạp năng lượng cho hành trình tiếp theo. Một chuyến đi để nghỉ ngơi hoàn toàn có thể là một lựa chọn tốt. Nhà khách nằm ở độ cao khoảng 2500ft trong khu vực Rokko của Công viên quốc gia biển nội địa Seto. Rất tiếc, nhà khách không có tầm nhìn, nhưng bạn có thể tận hưởng không gian riêng tư. Núi Rokkō mát hơn (khoảng -40°) so với thành phố vì độ cao. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi. Chúng tôi nhận tin nhắn 24/7.

8 khách/USJ 16 phút/Osaka 20 phút/3 phòng ngủ/4 phút đi bộ/Nhà
Hoàn hảo cho kỳ ở của gia đình và nhóm lớn tại Osaka! 🚃 Khả năng tiếp cận xuất sắc ・Ga Osaka: 20 phút (1 lần chuyển) ・ Sân bay quốc tế Kansai (KIX): Có thể đến bằng 1 lần chuyển ・Universal Studios Nhật Bản (USJ): 16 phút (1 lần chuyển) ・Nara và Kyoto: Trong vòng 1 giờ 🛒 Thông tin khu phố ・Hai cửa hàng tiện lợi: 2–3 phút đi bộ ・Siêu thị: 4 phút đi bộ ・Phố mua sắm Showa Retro: 10 giây đi bộ! (Quan trọng) Phòng tắm không có bồn tắm; chỉ có buồng tắm vòi sen.
Tiện nghi phổ biến cho chỗ ở cho thuê có máy giặt và máy sấy tại Tỉnh Hyogo
Căn hộ cho thuê có máy giặt và máy sấy

Nhà tiệc với các vận động viên! Tối đa 50 người,

Wifi tốc độ cao 10 phút trong phòng 201 Sannomiya

Kix hoàn toàn mới/trực tiếp/Gần USJ, Umeda & Namba/Wifi

Cách ga Motomachi 1 phút đi bộ / 70㎡ ・ 2LDK rộng rãi / tối đa 4 người / trung tâm Kobe ・ lý tưởng cho du lịch

[10 phút Kix] 1 phút đi bộ Ga Izumisano/6ppl/Wifi

Mới mở cửa/Cách Nishikujo 2 phút đi bộ/USJ/Switch/Zipline

Mới xây, cách USJ một trạm, nhà trọ yên tĩnh ở tầng 1, thuận tiện cho du lịch #UCT

Kobe【Ánh sáng tâm trạng】Cuộc sống địa phương|Dễ dàng đi vào thành phố|5 người
Nhà cho thuê có máy giặt và máy sấy

Universal / Aquarium* 8ppl *Bãi ĐỖ XE MIỄN PHÍ * Namba15phút

Nhà kiểu Nhật / Giới hạn một nhóm mỗi ngày / Thuê riêng toàn bộ tòa nhà / Gần Công viên Olive / Gần trạm xe buýt / 7 người / Bãi đỗ xe miễn phí / Cặp đôi / Nữ / Gia đình

NRH / GR8 L/ 9 PPR/ 107 M2 / PK/ Sannomiya 9 phút

Sân bay Sannomiya & Kobe/20㎡ Toàn bộ nhà/Lý tưởng cho 2 người

Aoniwa - Awaji|Sea, Sky & Swing

Bãi biển và phòng xông hơi khô – Một kỳ nghỉ ở Kumihama, Kyoto

9 phút đi bộ từ nhà ga JR Maye và nhà ga Hankyu Prince Park. Tòa nhà ba tầng trong khu mua sắm công trình nước

105㎡ / 5 phút đi bộ đến ga JR * chỗ đỗ xe miễn phí
Căn hộ cao cấp cho thuê có máy giặt và máy sấy

Konjakuso Osaka Tempozan "IKESU"/PrvRyokan/Gần USJ

USJ Best! 10 phút|50㎡ Phòng đôi|Đến thành phố 15 phút

OPTowerVII202 Phòng gia đình|Chiếu Tatami & Giường đôi|Nhà bếp

Konjakuso Osaka TempozanTakadoro/PrvRyokanGầnUSJ

USJ 10 phút | 50㎡ | 2 giường + sofa | KIXDirect | Umeda 15 phút

USJ 10 phút|4 giường 50㎡|Chỗ chứa hành lý

Tizwanhotel/Phòng 102/Bãi biển 2 phút đi bộ/tối đa 9 người

OPTowerVII301 Phòng gia đình|Giường đôi và Tatami|Nhà bếp
Điểm đến nên khám phá
- Căn hộ cho thuê Tỉnh Hyogo
- Chỗ ở cho thuê có sân hiên Tỉnh Hyogo
- Chỗ ở cho thuê phù hợp với người hút thuốc Tỉnh Hyogo
- Nhà phố cho thuê Tỉnh Hyogo
- Biệt thự cho thuê Tỉnh Hyogo
- Chỗ ở cho thuê có bồn tắm nước nóng Tỉnh Hyogo
- Chỗ ở cho thuê có bếp đốt lửa trại Tỉnh Hyogo
- Chỗ ở cho thuê có hồ bơi Tỉnh Hyogo
- Cabin cho thuê Tỉnh Hyogo
- Căn hộ cao cấp cho thuê Tỉnh Hyogo
- Nhà khách cho thuê Tỉnh Hyogo
- Nhà cho thuê Tỉnh Hyogo
- Chỗ nghỉ phục vụ bữa sáng Tỉnh Hyogo
- Chỗ ở cho thuê có lò sưởi Tỉnh Hyogo
- Chỗ ở cho thuê có rạp chiếu phim gia đình Tỉnh Hyogo
- Chỗ ở cho thuê có lối ra bãi biển Tỉnh Hyogo
- Chỗ ở cho thuê hướng biển Tỉnh Hyogo
- Chỗ ở cho thuê có chỗ ngồi ngoài trời Tỉnh Hyogo
- Chỗ ở cho thuê phù hợp với thú cưng Tỉnh Hyogo
- Chỗ ở cho thuê phù hợp với gia đình Tỉnh Hyogo
- Khách sạn giá rẻ cho thuê Tỉnh Hyogo
- Chỗ ở cho thuê có phục vụ bữa sáng Tỉnh Hyogo
- Căn hộ dịch vụ cho thuê Tỉnh Hyogo
- Chỗ ở cho thuê ven sông/hồ/biển Tỉnh Hyogo
- Phòng khách sạn Tỉnh Hyogo
- Chỗ ở cho thuê có lối ra hồ Tỉnh Hyogo
- Chỗ ở cho thuê có máy giặt và máy sấy Nhật Bản
- Những điều nên trải nghiệm Tỉnh Hyogo
- Ẩm thực Tỉnh Hyogo
- Hoạt động thể thao Tỉnh Hyogo
- Tham quan Tỉnh Hyogo
- Tour Tỉnh Hyogo
- Thiên nhiên và ngoài trời Tỉnh Hyogo
- Nghệ thuật và văn hóa Tỉnh Hyogo
- Những điều nên trải nghiệm Nhật Bản
- Nghệ thuật và văn hóa Nhật Bản
- Tour Nhật Bản
- Hoạt động thể thao Nhật Bản
- Giải trí Nhật Bản
- Thiên nhiên và ngoài trời Nhật Bản
- Ẩm thực Nhật Bản
- Chăm sóc sức khỏe Nhật Bản
- Tham quan Nhật Bản





