Trải nghiệm kết hợp hoạt động thể thao ở Pháp

Các trang thông tin này có thể giúp bạn bắt đầu tìm hiểu về một số luật và yêu cầu đăng ký có thể áp dụng cho trải nghiệm của bạn trên Airbnb. Các trang này bao gồm tóm tắt một số quy tắc có thể áp dụng cho các loại hoạt động khác nhau và chứa các liên kết đến các tài nguyên của chính phủ mà bạn có thể thấy hữu ích.

Vui lòng hiểu rằng các trang thông tin này không toàn diện và không phải là tư vấn pháp lý. Nếu bạn không chắc chắn về cách áp dụng luật pháp địa phương hoặc thông tin này cho bạn hoặc Trải nghiệm của bạn, chúng tôi khuyến khích bạn kiểm tra với các nguồn chính thức hoặc tìm kiếm lời khuyên pháp lý.

Xin lưu ý rằng chúng tôi không cập nhật thông tin này trong thời gian thực, vì vậy bạn nên xác nhận rằng luật hoặc thủ tục gần đây không thay đổi.*

*Không có định nghĩa pháp lý chính xác về thuật ngữ “hoạt động thể thao”, bao gồm tất cả các hoạt động ngoài trời (bao gồm cả hàng hải). Một số Trải nghiệm có thể nằm trong “vùng xám”, nơi khó xác định xem họ có tham gia hoạt động thể thao hay không. Bạn sẽ tìm thấy các ví dụ dưới đây với chế độ xem để xác định một hoạt động có khả năng đủ điều kiện là một hoạt động thể thao như một phần của Trải nghiệm.

Có thể sẽ đủ điều kiện tham gia hoạt động thể thao;

• một hoạt động “đi bộ đường dài trên Montagne Sainte-Victoire”, liên quan đến việc đi bộ đường dài và đi lên đỉnh núi
• một hoạt động “đi chơi bằng xe đạp leo núi” sử dụng xe đạp leo núi trên các tuyến đường thể thao
• một hoạt động “chạy bộ trong những con lạch” liên quan đến việc chạy ít nhất là trong một phần của trải nghiệm

Có thể không đủ điều kiện là một hoạt động thể thao:

• một “Cézanne và Montagne Sainte-Victoire – tuyến đường khám phá” loại hoạt động không liên quan đến hoạt động nào khác ngoài việc đi bộ đường dài trên những con đường mòn hoặc vỉa hè được đánh dấu có thể tiếp cận công khai, mà không cần đi lên thực sự
• một hoạt động “tour du lịch bằng xe đạp ở Marseille” sử dụng xe đạp lai hoặc xe đạp thành phố, trên những con đường trải nhựa.
• một hoạt động “đi dạo trong các con lạch” không liên quan đến hoạt động nào khác ngoài việc đi bộ trên những con đường hoặc đường được đánh dấu có thể truy cập công khai

Những diễn biến sau đây có thể khiến bạn lo ngại nếu, trước những điều trên, bạn có kế hoạch đề xuất một hoạt động thể thao như một phần của Trải nghiệm. Ngoài ra, nếu bạn không chắc chắn về việc hoạt động của mình có phải là hoạt động thể thao hay không, chúng tôi khuyên bạn nên kiểm tra với một cố vấn pháp lý.

Tôi sẽ trực tiếp giám sát khách trong quá trình hoạt động

Trường hợp 1: Tôi dự định cung cấp một hoạt động thể thao mà tôi sẽ là người giám sát đi kèm. Dịch vụ này sẽ phải chịu một khoản phí.

Tôi có cần ủy quyền hoặc chứng nhận cho việc này không?

Có. Để đi cùng hoặc giám sát các hoạt động thể thao để đổi lấy một khoản phí, bạn phải giữ (i) một tài liệu chính thức (bằng tốt nghiệp) xác nhận rằng bạn có thẩm quyền chăm sóc sự an toàn của những người tham gia trong hoạt động được đề xuất và (ii) thẻ chuyên nghiệp.

Tài liệu chính thức đảm bảo năng lực của bạn trong việc đảm bảo an toàn cho người thực hiện hoạt động được đề xuất

• Nếu hoạt động thể thao được thực hiện trong một môi trường yêu cầu tuân thủ các biện pháp an toàn đặc biệt, bạn phải có bằng tốt nghiệp chính thức của Tiểu bang (“Bằng tốt nghiệp d'Etat”).
• Bộ luật thể thao liệt kê các hoạt động bị ảnh hưởng bởi nghĩa vụ này: lặn, chèo thuyền, chèo thuyền vượt quá 200 hải lý của một nơi trú ẩn, leo núi, hẻm núi, nhảy dù, trượt tuyết, leo núi và các hoạt động tương tự, hang động, lướt sóng, bay miễn phí (xem tại đây).
• Nếu hoạt động thể thao khác với các hoạt động nêu trên, bạn phải có bằng tốt nghiệp, tiêu đề cho mục đích chuyên nghiệp hoặc chứng nhận đủ điều kiện, đảm bảo năng lực của bạn trong sự an toàn của những người thực hành hoạt động được đề xuất.

• Để biết thêm thông tin về tài liệu quảng cáo, tiêu đề và giấy chứng nhận cho phép giám sát/ đi kèm các hoạt động thể thao có tính phí, vui lòng kiểm tra tại đây và tại đây.

Thẻ chuyên nghiệp

• Bất kể hoạt động thể thao, bạn phải đăng ký với Préfet của bộ phận mà hoạt động được thực hiện (chi tiết tại đây). Thẻ chuyên nghiệp được phát hành, phải được xuất trình theo yêu cầu. Đăng ký này phải được gia hạn 5 năm một lần.

Bạn phải đối mặt với các biện pháp trừng phạt hình sự (lên đến 1 năm tù giam và phạt tiền 15.000 €), cũng như các biện pháp trừng phạt hành chính (cảnh báo hoặc rút thẻ chuyên nghiệp), và có thể là trách nhiệm dân sự.

Là người tổ chức một hoạt động thể chất để đổi lấy một khoản phí, bạn phải tuân theo một số nghĩa vụ quan trọng:

• nghĩa vụ bảo mật: bạn phải thực hiện mọi nỗ lực để đảm bảo sự an toàn của những người tham gia trong quá trình hoạt động của mình (thiết bị, hướng dẫn an toàn, ...);
• nghĩa vụ thông tin: bạn phải thông báo cho những người tham gia một cách hoàn chỉnh nhất về hoạt động được đề xuất và các rủi ro có thể xảy ra. Đối với một số hoạt động nhất định, có thể hữu ích khi đề xuất những người tham gia mua bảo hiểm trách nhiệm dân sự;
• nghĩa vụ chăm sóc và giám sát: bạn phải điều chỉnh hoạt động theo người tham gia (điều kiện, tuổi tác, cấp độ).

Có. Bắt buộc phải đăng ký một bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp cụ thể bao gồm những người tham gia hoạt động. Nếu không đăng ký bảo hiểm như vậy, bạn sẽ phải đối mặt với các biện pháp trừng phạt hình sự.

Chúng tôi khuyên bạn nên yêu cầu những người tham gia hoạt động của bạn cung cấp giấy chứng nhận y tế cho bạn. Đây không phải là nghĩa vụ pháp lý nhưng có thể được yêu cầu bởi các chính sách bảo hiểm mà bạn đã đăng ký.

Trường hợp 2: Tôi dự định đề xuất với khách của mình để tổ chức một hoạt động ngoài trời/thể thao mà tôi sẽ là người giám sát đi cùng. Tôi sẽ không yêu cầu bất kỳ khoản thù lao nào cho dịch vụ cụ thể này; tuy nhiên, việc tổ chức hoạt động thể thao là một phần của Trải nghiệm lớn hơn mà tôi yêu cầu một khoản phí toàn cầu.

Vâng. Việc tổ chức hoạt động thể thao rất có thể sẽ được coi là được thực hiện với một khoản phí và bạn rất có thể sẽ phải tuân theo các nghĩa vụ liên quan đến các hoạt động thể thao để đổi lấy một khoản phí – xem ở trên.

Tôi sẽ không đích thân giám sát khách trong quá trình hoạt động

Trường hợp 3: Tôi dự định tổ chức một hoạt động thể thao. Vì tôi không đủ điều kiện để giám sát hoặc đi cùng với hoạt động thể thao được đề cập, tôi dự định sẽ gọi cho một nhà cung cấp đủ điều kiện. Tôi dự định bao gồm chi phí dịch vụ này vào giá Trải nghiệm của mình. Tôi muốn lập hóa đơn nhiều hơn một chút so với chi phí thực tế của hoạt động mà tôi trả cho nhà cung cấp cho khách của mình, để trang trải thời gian dành cho việc tổ chức dịch vụ này.

Không. Tuy nhiên, trong trường hợp này, bạn nên xác minh với nhà cung cấp đủ điều kiện rằng họ có bằng tốt nghiệp và thẻ chuyên nghiệp được yêu cầu.

*Airbnb không chịu trách nhiệm về độ tin cậy hoặc tính chính xác của thông tin có trong bất kỳ liên kết nào đến các trang web của bên thứ ba (bao gồm bất kỳ liên kết nào đến luật pháp và quy định).