Hướng dẫn về nhãn hiệu

Airbnb cảm thấy có trách nhiệm lớn là phục vụ cộng đồng của mình, bao gồm các Chủ nhà/Người tổ chức, khách, đối tác và những bên khác sử dụng hoặc bắt gặp nền tảng và dịch vụ của chúng tôi. Một phần trong nỗ lực phục vụ cộng đồng của chúng tôi bao gồm bảo vệ thương hiệu và các nhãn hiệu của Airbnb. Chúng tôi không muốn cộng đồng của mình hoặc bất kỳ ai khác bị nhầm lẫn về việc chúng tôi có hậu thuẫn, kiểm soát, quản lý hay ủy quyền. Các Hướng dẫn này được thiết kế để bảo vệ thương hiệu Airbnb, cũng như để giúp bạn chia sẻ về Airbnb một cách có trách nhiệm.

Các Hướng dẫn này là một phần trong Điều khoản dịch vụ của chúng tôi. Bằng việc sử dụng bất kỳ dịch vụ nào của Airbnb, bạn đồng ý với các Hướng dẫn này, các Điều khoản dịch vụ và chính sách khác của chúng tôi.

1. Nhãn hiệu của Airbnb

Các nhãn hiệu của Airbnb bao gồm tên Airbnb, biểu tượng Airbnb, logo Bélo, huy hiệu Chủ nhà siêu cấp và Aircover, cũng như tất cả các từ, khẩu hiệu, biểu tượng, logo, hình đồ họa, thiết kế và các chỉ báo khác nhận diện Airbnb, các tổ chức liên quan, hoặc các dịch vụ hay sản phẩm của Airbnb. Chúng tôi rất nỗ lực để đảm bảo rằng mọi thứ chúng tôi cung cấp cho bạn đều có chất lượng cao nhất và thương hiệu của chúng tôi là đại diện cho những nỗ lực đó. Đây là lý do tại sao chúng tôi bảo vệ thương hiệu của mình trên diện rộng bằng cách đăng ký nhãn hiệu và mẫu mã thương mại của chúng tôi tại Hoa Kỳ cũng như trên khắp thế giới.

Bạn KHÔNG được sử dụng logo Airbnb, logo Bélo hoặc bất kỳ nhãn hiệu, logo hoặc biểu tượng nào của Airbnb, trừ khi bạn có sự cho phép bằng văn bản chính thức từ các nhóm kinh doanh hoặc pháp chế thích hợp tại Airbnb, Inc. Chỉ có một trường hợp ngoại lệ duy nhất, chính là việc sử dụng “Airbnb” một cách hạn chế được nêu chi tiết trong Phần 2 dưới đây.

Tránh nhầm lẫn với các Nhãn hiệu của Airbnb

Được

• Sử dụng tên, logo và bộ nhận diện thương hiệu, bao gồm màu sắc, phông chữ hoặc kiểu chữ, khác biệt với các nhãn hiệu và yếu tố thương hiệu của Airbnb.

KHÔNG được

• Không sử dụng logo Bélo dưới bất kỳ hình thức nào, bao gồm sử dụng riêng hoặc sử dụng kết hợp với bất kỳ tên doanh nghiệp, nhãn hiệu, tên tài khoản mạng xã hội hoặc thuật ngữ chung nào.
• Không sử dụng “Airbnb”, “Air”, “bnb”, “b&b” hoặc các thuật ngữ tương tự trong tên trang web, tên doanh nghiệp, tên sản phẩm, nhãn hiệu, đăng ký tên miền, tên người dùng trên mạng xã hội, tài sản thương hiệu, v.v.
• Không sử dụng màu đỏ san hô (Rausch) đặc trưng của Airbnb một cách dễ thấy trong nội dung của bạn, bao gồm trong nhãn hiệu, logo, thiết kế hoặc các yếu tố thương hiệu khác.
• Không sử dụng “Airbnb” thay thế cho “cho thuê ngắn hạn” hoặc các thuật ngữ tương tự.

Ví dụ

2. Sử dụng tên của chúng tôi, “Airbnb”

Bạn có thể nói về Airbnb (công ty) hoặc sử dụng “Airbnb” để mô tả thực tế những gì bạn cung cấp. Nếu đây là điều bạn muốn, vui lòng luôn làm theo các hướng dẫn sau:

Luôn trình bày thông tin có thật, chính xác và có tính mô tả

Được

• Bạn có thể nhắc đến “Airbnb”, nhưng chỉ theo cách thức mô tả trung thực và chính xác mối quan hệ của bạn với công ty Airbnb và/hoặc các sản phẩm được Airbnb cung cấp hoặc ủy quyền cung cấp, như “Chủ nhà Airbnb”, “Nhà/phòng cho thuê Airbnb”, “Ứng dụng Airbnb”, v.v.
• Chỉ sử dụng “Airbnb” trong văn bản nội dung (không đưa lên những phần như dòng tít và tiêu đề) với kích cỡ, loại, màu sắc và kiểu chữ giống phần còn lại của văn bản nội dung.

KHÔNG được

• Không sử dụng “Airbnb” theo cách thức ngụ ý về quan hệ đối tác, bảo trợ hoặc hậu thuẫn, bao gồm cả việc đưa vào tên doanh nghiệp và/hoặc thuật ngữ có thương hiệu của bạn (ví dụ: “Quản lý chỗ ở Airbnb”).
• Không sử dụng từ “Airbnb” nhiều hơn mức cần thiết để mô tả sự thực về mối quan hệ của bạn với Airbnb. Hãy bỏ đi từ “Airbnb” nếu điều đó không làm ảnh hưởng đến ý nghĩa của cách diễn đạt hoặc câu.
• Không bao giờ sử dụng “Airbnb” để mô tả nhà cho thuê ngắn hạn, chỗ ở tạm thời hoặc quản lý nhà cho thuê nói chung.

Sử dụng đúng cách

Được

• Viết “Airbnb” – viết liền, viết hoa “A”. Không viết là “AirBNB,” “AirBnB” hoặc “AirBnb”, và tuyệt đối không tách thành “Air BNB” hay “Air B&B”.

KHÔNG được

• Không thay đổi, thêm hoặc bớt bất kỳ ký tự nào trong từ “Airbnb” – “Abb”, “Airbnb-ish”, “Airbnb-er” đều không được chấp nhận.
• Không sử dụng “Airbnb” như một động từ.
• Một lần nữa, xin được nhấn mạnh lần nữa – hãy tuyệt đối không sử dụng “Airbnb” để mô tả chung các chỗ ở cho thuê ngắn hạn, chỗ ở tạm thời hoặc việc quản lý nhà cho thuê.

Ví dụ

Với công ty quản lý chỗ ở

Nếu bạn muốn quảng cáo cho công ty quản lý cho thuê nhà ngắn hạn của mình, các hướng dẫn trên cũng áp dụng cho bạn. Ngoài ra, bạn cũng nên lưu ý không tự nhận mình là “Công ty quản lý của Airbnb” hay khẳng định “mối quan hệ độc quyền” với Airbnb – điều này có thể khiến người dùng nhầm lẫn rằng bạn đang liên kết với Airbnb. Bạn có thể đề cập rằng bạn quản lý hoặc cung cấp dịch vụ cho nhà/phòng cho thuê trên Airbnb, nhưng không nên nhấn mạnh vào Airbnb như là tâm điểm của trang web hoặc tài liệu quảng cáo khác của bạn.

Nếu có trang web, bạn phải đăng một phần tiết lộ dễ thấy trên trang web như sau: “[tên công ty của bạn] là một bên thứ ba độc lập và không được hậu thuẫn bởi Airbnb, Inc. hay các đơn vị liên kết của Airbnb, Inc., cũng như không có mối quan hệ liên kết với những bên này”. Nếu bạn có công cụ tính toán thu nhập, biểu mẫu liên hệ hoặc bất kỳ hệ thống thu thập dữ liệu người dùng nào khác trên trang web của mình, vui lòng hiển thị tuyên bố từ chối trách nhiệm bên dưới nút CTA sao cho dễ thấy.

Với đối tác

Đối tác phải có văn bản cho phép sử dụng nhãn hiệu của chúng tôi. Nếu đúng là bạn được phép sử dụng nhãn hiệu của chúng tôi, bạn phải tuân thủ các hướng dẫn mới nhất về nhãn hiệu do nhân viên phụ trách liên hệ với bạn tại Airbnb cung cấp. Đây cũng là người có thể giải đáp mọi thắc mắc liên quan đến các hướng dẫn này hoặc hướng dẫn bổ sung.