Thông báo dựa trên Đạo luật kinh doanh nhà riêng (Đạo luật kinh doanh nhà ở) (Minpaku)

Vui lòng lấy số thông báo bằng cách thực hiện quy trình thông báo cần thiết để tiến hành kinh doanh chỗ ở riêng (minpaku).

Đạo luật kinh doanh chỗ ở riêng có hiệu lực vào năm 2018. Các chủ nhà điều hành cho thuê ngắn hạn tại Nhật Bản phải có số thông báo từ chính quyền địa phương tương ứng TRƯỚC KHI bắt đầu kinh doanh.

Bạn có thể tìm thấy thông tin chi tiết và các chi tiết liên quan khác, tại Địa điểm Cổng thông tin hệ thống Minpaku do Cơ quan Du lịch Nhật Bản thiết lập:

Trang web cổng thông tin hệ thống Minpaku (tiếng Nhật)

Trang web cổng thông tin hệ thống Minpaku (tiếng Anh)

Bạn cần gửi tài liệu hỗ trợ

Bạn phải hoàn tất thông báo về hoạt động kinh doanh chỗ ở riêng với chính quyền địa phương tương ứng, sau đó phải thêm số thông báo vào trang nhà/phòng cho thuê của bạn. Ngoài ra, bạn cần tải lên một tài liệu chính thức (bằng chứng) để chứng minh số thông báo của bạn là hợp pháp. Sử dụng số thông báo của người khác mà không có bất kỳ thỏa thuận nào hoặc giả mạo hoặc cung cấp thông tin sai lệch là tội phạm hình sự và hoàn toàn không thể chấp nhận được. Có các hình phạt nghiêm ngặt, bao gồm đình chỉ hoặc rút tiền. Ngoài ra, xin lưu ý rằng, nếu phát hiện những hành vi này, Airbnb có thể yêu cầu cảnh sát và cơ quan hành chính điều tra mà không báo trước cho bạn.

Bạn cần đăng nhập trực tiếp vào tài khoản của mình và hoàn tất quy trình thêm, ngay cả khi bạn thường sử dụng các công cụ quản lý, v.v. do bên thứ ba cung cấp/vận hành.

Bạn cần cập nhật trang nhà/phòng cho thuê của mình

Bạn cần tải lên một trong các tài liệu hỗ trợ chính thức sau đây (bằng chứng)

• Một bản sao giấy phép trưng bày kinh doanh chỗ ở riêng
• Ảnh chụp màn hình email thông báo từ chính quyền thành phố
• Ảnh chụp màn hình hệ thống quản trị viên nhà ở riêng
• Ảnh chụp màn hình email thông báo chấp nhận từ Hệ thống chỗ ở riêng
• Thông báo bằng văn bản có số thông báo của bạn

Bạn có thể sửa đổi thông tin hoặc tải lên tài liệu theo cách sau:

1. Vào Nhà/phòng cho thuê và chọn nhà/phòng cho thuê bạn muốn
2. Nhấp hoặc nhấn vào biểu tượng Menu trong trình chỉnh sửa nhà/phòng cho thuê để vào mục Chỉnh sửa tùy chọn
3. Nhấp hoặc nhấn vào Quy định
4. Vào mục Đăng ký nhà/phòng cho thuê của bạn rồi nhấp hoặc nhấn vào Bắt đầu
5. Nhấp hoặc nhấn vào Thêm số thông báo và thêm thông tin của bạn (Số thông báo, tên/tên thương mại hoặc tên công ty của bạn và Email)
6. Nhấp hoặc nhấn vào Tài liệu hỗ trợ để tải lên tài liệu của bạn

Nếu bạn có giấy phép kinh doanh nhà trọ/khách sạn, v.v.

Nếu bạn đón tiếp khách dựa trên giấy phép kinh doanh theo Đạo luật Inns and Hotels hoặc cho phép theo Đạo luật Khu vực đặc biệt chiến lược quốc gia, bạn có thể nhập các chi tiết đó thay vì thêm số thông báo của mình.

Yêu cầu và chuẩn bị liên quan đến thủ tục thông báo

Các liên kết và thông tin sau đây có thể cung cấp cho bạn một điểm khởi đầu tốt cho yêu cầu và chuẩn bị của bạn liên quan đến thông báo.

• Cổng thông tin hệ thống Minpaku do Cơ quan Du lịch Nhật Bản thiết lập: Vui lòng xem ở trên.
• Tổng đài hệ thống Minpaku do Cơ quan Du lịch Nhật Bản thành lập: Tìm thấy tại mlit.go.jp
• Thông tin về luật và quy định cũng như số điện thoại liên hệ để hỏi các văn phòng chính phủ: Bạn có thể tìm thấy thông tin về Đạo luật kinh doanh cho thuê nhà riêng, lệnh thực thi, pháp lệnh thực thi, thông báo và hướng dẫn công khai liên quan cũng như số điện thoại liên hệ của các văn phòng chính phủ cho các câu hỏi qua điện thoại được biên soạn tại Trang web của Cơ quan Du lịch Nhật Bản.
• Danh sách thông tin liên hệ của các văn phòng chính quyền địa phương để được giải đáp thắc mắc: Có sẵn tại mlit.go.jp

Hoàn tất quy trình thông báo và là thành viên của Cộng đồng chia sẻ nhà. Bạn có thể đăng ký làm chủ nhà Airbnb từ tài khoản Airbnb của mình.

Bạn cũng có thể tìm thấy thông tin chi tiết về các bước đăng ký cho chủ nhà Airbnb tại tsite.jp (trang web bên ngoài).